Stanislas Nordey 9:26. Ainsi, jamais les pays ne sont nommés (p. 151). Ainsi, on ignore sur combien de temps s’échelonne l’histoire et on ne sait pas combien de temps s’écoule entre les différentes scènes. Nawal naît au Liban. - 2 citations - Référence citations - Citations Incendies (2003) Sélection de 2 citations et proverbes sur le thème Incendies (2003) Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase Incendies (2003) issus de livres, discours ou entretiens. On se contente de les désigner de manière générique par « les réfugiés », « les miliciens », « la résistance de la région de Sud » et « l’Armée du Sud » (p. 154), ce qui contribue à l’abstraction générale. En 2003, Incendies est créé au Théâtre de Quat’sous et six ans plus tard, Wajdi Mouawad présente Littoral, Incendies et Forêts en enfilade au Festival d’Avignon.La puissance de ce marathon de onze heures laisse les spectateurs subjugués. [9] He showed Mouawad some completed scenes to convince the initially reluctant playwright to grant permission for the film. [22] In Quebec theatres alone, Incendies made $3 million. [18], The film was shot in Montreal and Jordan. Quant à la langue, non seulement Mouawad offre un texte bien rythmé et très poétique, mais il exploite aussi pleinement le potentiel que lui offre un milieu comme le Québec, une province bilingue qui parle un français fortement influencé par l’anglais. Le film est présenté pour la première fois à la 67e Mostra de Venise et est nominé aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère. Incendies par Wajdi Mouawad a été vendu pour EUR 11,00 chaque copie. Quand celle-ci a accouché, plutôt que de noyer son enfant (il croit qu’il n’y en a qu’un seul) comme il le faisait pour les autres, il le remet à un paysan du nom de Malak. The second letter addresses him as the twins' brother, and is instead written with caring words, saying that he, as Nawal's son, is deserving of love. Ainsi, chaque personnage a sa personnalité propre; le personnage n’est plus interchangeable. Dans la rubrique "à lire, à écouter", j'ai choisi aujourd'hui de revenir très rapidement sur un grand classique du théâtre contemporain : Incendies, Le sang des promesses, de Wajdi Mouawad édité chez Actes Sud. Après cette découverte, Simon part finalement en quête de leur frère, accompagné d’Hermile Lebel. La langue du théâtre de l’extrême contemporain ne se veut pas réaliste, c’est-à-dire qu’elle ne cherche pas à imiter la réalité. He is known in Canadian and French theatre for politically engaged works such as the acclaimed play Incendies (2003). Par exemple, Nabatiyé est simplement un village sur la route allant vers le Sud. Allant encore plus loin, il fait parfois se rencontrer les deux époques dans une même scène. Nous sommes toutefois conscient qu’Incendies peut avoir des affinités avec certains autres courants comme la postmodernité ou le théâtre d’Artaud. Pour ce qui est du retour du récit, on mentionnera simplement que la pièce rompt avec la postmodernité par le simple fait qu’elle raconte une histoire, ce qui la classe dans l’extrême contemporain. De même, l’anglais et le français se côtoient dans le texte. Leonard Maltin also gave the film three and a half stars, referring to it as "tough, spellbinding". En découvrant Souha Bechara, Mouawad se dit qu’elle est ce qu’il aurait pu être s’il était resté au Liban, qu’il pourrait être son jumeau (p. 145). Wajdi Mouawad est un romancier, dramaturge, metteur en scène, comédien. Au fil de ses recherches, il découvre les films documentaires de Randa Chahal Sabbag, une Libanaise vivant à Paris qui s’intéresse à la guerre civile au Liban. The grandmother tattoos the back of the baby's heel and sends him to an orphanage. Quand elle est libérée, elle quitte le pays avec son enfant. Incendies, Wajdi Mouawad. by Radiohead. Depuis la première lecture marquante par Victor de Oliveira du livre de Wajdi Mouawad Un obus dans le cœur, les 2 artistes ont entretenu une relation épistolaire pendant quelques années jusqu’à leur rencontre en 2012, date à laquelle Stanislas Nordey dirige Victor de Oliveira dans sa mise en scène de Incendies. L' Atelier Théâtre de l'ENSAPLV a présenté le 10 et 11 juin 2015, Incendies, d'après l'oeuvre de Wajdi Mouawad. He opens both of them; the first letter addresses him as the twins' father, the rapist, and is filled with contempt. a year ago. J’ai lu Le Sang des Promesses il y a quelques années, mais je n’avais jamais entendu parler de l’extrême contemporain. J’ai également adoré Ceci n’est pas un conte de Diderot, et Ideal Husband d’Oscar Wilde. Mali Mjaddouah. [32], Roger Ebert gave the film three and a half stars, saying "it wants to be much more than a thriller and succeeds in demonstrating how senseless and futile it is to hate others because of their religion", and Azabal "is never less than compelling". La vérité révélée, les jumeaux s’acquittent de leur dernière tâche, remettant les deux lettres à Nihad/Abou Tarek. « Babel », 2011, p. 136. 82% average accuracy. Incendies de Wajdi Mouawad : analyse d'une pièce de théâtre Analyse littéraire de la pièce de théâtre d'extrême contemporain Incendies de l'auteur québécois Wajdi Mouawad. José Lambert. Selon les dernières volontés de Nawal, une enveloppe est confiée à chacun d’eux. It met with critical acclaim in Canada and abroad and won numerous awards. [3] Wajdi Mouawad, Incendies – Le sang des promesses 2, Montréal, Leméac/Actes Sud, coll. Like Nawal, Nihad's superiors gave him a new life in Canada after the war. En chemin, elle éduque la jeune femme et devient son amie. L’exemple le plus marquant est la scène 33 intitulée « Les principes d’un franc-tireur » (p. 115-116), où Nihad/Abou Tarek imite un présentateur américain dans un anglais approximatif contaminé par le français. Dans le théâtre traditionnel, le spectateur peut facilement identifier le héros du méchant, si bien qu’il peut aisément reconnaître l’exemple à ne pas suivre, ce qui est nécessaire pour que la catharsis fonctionne. Selon nous, Incendies est l’une des meilleures pièces d’extrême contemporain des dernières années, car Wadji Mouawad parvient à tirer le maximum des procédés propres à l’extrême contemporain, notamment en ce qui concerne l’éclatement de l’espace et du temps et le travail de la langue. The story concerns Canadian twins who travel to their mother's native country in the Middle East to uncover her hidden past amidst a bloody civil war. Diplômé de l’Ecole nationale d’art dramatique du Canada en 1991, il a vécu au Liban puis en France avant d’immigrer au Québec et de revenir à Toulouse où il vit actuellement. Séquence II Lecture Analytique 5. Download. Adapted from Wajdi Mouawad's play of the same name, Incendies stars Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette, and Rémy Girard. Le lecteur (ou spectateur) en vient donc à concilier les deux hommes qui ne font qu’un. [3], For the scenes filmed in Jordan, Villeneuve used a Lebanese and Iraqi crew, though he feared the war scenes would be too reminiscent of bad experiences for them. Enfin, Hermile Lebel, sous les instructions de Nawal, leur remet une lettre de la part de leur mère, qu’ils lisent. Following the death of their mother Nawal, an Arab immigrant in Canada, Jeanne and her twin brother Simon meet with French Canadian notary Jean Lebel, their mother's employer and family friend. Quand Mouawad se retrouve en présence de Bechara, il n’a pas encore lu son livre Résistante qui détaille son expérience (p. 149). [41], On 22 September 2010, Incendies was chosen to represent Canada at the 83rd Academy Awards in the category of Best Foreign Language Film. Elle est violée par le gardien de prison Abou Tarek, qu’elle ignore alors être son fils, et tombe enceinte de Jeanne et Simon. Trois ans plus tard, [29] However, Martin Morrow of CBC News was unimpressed, saying, "Villeneuve’s screen adaptation strips away all this finely textured flesh and leaves only the bare bones". Wajdi Mouawad, Incendies Le silence occupe une place centrale dans l’œuvre de Wajdi Mouawad2, qu’elle soit théâtrale ou romanesque, puisqu’il se fait tout à la fois espace de vacuité sonore et retentissement de la parole. Toutefois, Incendies s’éloigne de l’extrême contemporain en offrant une clôture plutôt conventionnelle, puisque la pièce s’achève sur la fin du parcours initiatique des jumeaux et que ces derniers ont obtenu les réponses à leurs questions relativement à leur origine. [1] To recreate Beirut, art director André-Line Beauparlant built up rock and debris on a street in Amman. Merci! [11][30][39][40] Criticisms have included charges of melodrama and orientalism. Au fil de son récit, Lambert en vient à raconter l’histoire de Souha Bechara, emprisonnée à Khiam pour avoir tirée deux balles sur Antoine Lahad, le chef de l’Armée du Liban-Sud (ALS) (p. 139). Il joue notamment les rôles de Simon dans Incendies de Wajdi Mouawad pour la compagnie Aparté, Scapin dans les Fourberies de Scapin de Molière pour la compagnie des Masques et dans Inconnu à cette adresse de Kressmann Taylor pour la compagnie Instant(s). En prison, elle est violée plusieurs fois, tombe enceinte et accouche d’une fille. Cela lui permet de retourner en France dans le cadre de la présentation de sa pièce. Il s’agit plutôt d’une langue particulièrement travaillée, qui est sculptée, poétique, théâtrale. Au début de la pièce, Nawal vient juste de mourir. À la suite de sa rencontre avec Josée Lambert, Mouawad se plonge dans l’histoire du Liban (p. 143). [37] Betsy Sharkey of the Los Angeles Times called it Villeneuve’s "best-realized work yet". Nous avons ici fait le choix de nous concentrer sur son appartenance à l’extrême contemporain. Incendies de Wajdi Mouawad En 2003, paraissait Incendies de Wajdi Mouawad. Si j'aime me rendre au théâtre, j'affectionne tout particulièrement de l'écouter sans doute par passion pour la radio et le son.… Quand bien même Incendies a des raisons d’être identifié comme une tragédie, il ne s’agit pas d’une tragédie classique. [3] It was considered a success in the country. In 2011, it was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. Travaux des élèves de 1STMG3, 1SMTG4, 1ES4 du Lycée Alain Borne, accompagnés par leurs enseignantes Mmes Mabboux et Ramage, autour de la pièce de théâtre de Wajdi Mouawad, Incendies (Actes Sud, 2009) - Année scolaire 2015/2016. C’est en effet sur son conseil que celle-ci apprend à lire et à écrire, entre autres pour pouvoir graver le nom de sa grand-mère sur sa tombe, mais aussi pour rompre le cycle de la violence et de la haine par la connaissance. [28] Peter Howell, writing for The Toronto Star, gave the film four stars, called it "a commanding film of multiple revelations", and the best of 2010, and praised Lubna Azabal as "first amongst equals". Playing next. 38 times. Quant à Nihad/Abou Tarek, s’il est devenu cruel, on apprend toutefois que ce sont les circonstances de la vie qu’il a mené après que Nawal ait été forcée de l’abandonner qui l’ont rendu comme il est, si bien qu’on ne peut le voir simplement comme un vilain. Other. I Rédigée par Irène: Incendies n’est pas une tragédie au sens « classique » du terme. Incendies also won eight Genie Awards, including Best Motion Picture. Ainsi, Mouawad, grâce à ce personnage, peut non seulement jouer avec la langue à loisir, mais peut également insérer une touche d’humour dans un récit autrement très grave. Selon nous, Incendiesest l’une des meilleures pièces d’extrême contemporain des dernières années, car Wadji Mouawad parvient à tirer le maximum des procédés propres à l’extrême contemporain, notamment en ce qui concerne l’éclatement de l’espace et du temps et le travail de la langue. INCENDIES par Wajdi Mouawad. Notre analyse portera sur les éléments dramaturgiques de la pièce qui appartiennent au courant de l’extrême contemporain. Enfin, Mouawad achève d’éclater le temps en entremêlant les époques, alternant le récit de Nawal au passé et le récit des jumeaux au présent. D’abord, le temps est éclaté dans le sens qu’il ne s’écoule pas de façon linéaire. Et c’est parce que tout le monde dans Incendies est bourreau et victime, que personne n’est « bon » ou « mauvais » au sens traditionnel du terme et que la catharsis n’opère pas dans la pièce. Avec l’extrême contemporain, on assiste à un retour du personnage et du récit, lesquels avaient été délaissés au cours de la postmodernité. Tout comme pour Nazira ou Malak, ce personnage, bien que peu présent « physiquement », joue un rôle clé dans la pièce, puisque c’est lui qui révèle à Simon que son frère perdu, Nihad Harmanni, est également son père, Abou Tarek. [11] Mouawad later praised the film as "brilliantly elegant" and gave Villeneuve full credit. Désormais, les références à ce texte seront indiquées entre parenthèses avec le numéro de page pertinent. Au début de l’année 2001, Mouawad invite Josée Lambert à un « lundiduda », des représentations organisées chaque mois au théâtre de Quat’Sous par Mouawad lui-même (p. 137). [12] The project had a budget of $6.5 million,[3] and received funding from Telefilm Canada. Il s’agit donc du personnage apprenant à Jeanne l’identité de son père, soit Abou Tarek, celui qui dirigeait la prison où sa mère était retenue. [45] Along with Incendies, Villeneuve won the Rogers Best Canadian Film Award in 2009 for the film Polytechnique, the first Canadian filmmaker to win it twice in a row. Il la met sur la piste de Fahim, ancien gardien de la prison, reconverti en concierge. Littératures. INCENDIES EN HUIT TEMPS 1968 Naissance de Wajdi Mouawad à Deir-el-Kamar, le «couvent de la lune », un village à une trentaine de kilomètres de Beyrouth. D’autre part, l’idée que tout le monde est victime et bourreau est bien représentée dans la pièce par la formulation du cycle de la violence à la scène 17 (p. 60-64), où un médecin explique à Nawal et Sawda que depuis des années et des années, un camp commet des atrocités pour se venger des atrocités commises par l’autre camp qui se vengeait lui-même et ainsi de suite. Simon Marwan, fils de Nawal et frère jumeau de Jeanne, est un boxeur qui cherche à en faire une carrière professionnelle. D’abord, il y a Antoine, l’infirmier qui s’occupait de Nawal à la fin de sa vie et celui qui a entendu ses derniers mots. Présence d’un ”travail épique” au sein d’Incendies de Wajdi Mouawad Manon Pricot To cite this version: Manon Pricot. [10] When the film was screened in Beirut in March 2011, Villeneuve claimed "a lot of people said to me that we should show this film to their children, to show them what they had been through". Pour vaincre l'oubli. Quand les autres se font torturés, elle chante, et obtient alors le surnom de la femme qui chante. [2] Allociné, « Incendies », (page consultée le 12 septembre 2018). Mouawad n’hésite donc pas à utiliser tout le matériel langagier à sa disposition pour rendre son texte efficace, combinant français standard, français québécois, anglais, langue populaire et langue soutenue selon l’agencement le plus harmonieux. Quand il est promu au poste de chef de la prison, Nihad devient Abou Tarek. Elle est finalement enfermée à la prison de Kfar Rayat pour le meurtre du chef des milices, où elle devient « la femme qui chante », en mémoire de Sawda qui chantait tout le temps. Quand la guerre éclate, elle se joint à la résistance. Nihad Harmanni, nommé ainsi par ses parents adoptifs Roger et Souhayla Harmanni, devient tireur d’élite sous les ordres de Chamseddine. [38] A number of reviews complimented use of the song "You and Whose Army?" Finalement, après avoir lu le témoignage de sa mère dans le cahier rouge, Simon décide de se lancer, aidé d’Hermile Lebel. Après la mort de Nawal, il va travailler pour un théâtre. Tandis que Simon refuse d’abord de se prêter au jeu, Jeanne, elle, part en quête de ses origines au Liban. Incendies comporte un total de 15 personnages, dont trois personnages piliers (Nawal, Jeanne et Simon), trois personnages secondaires importants (Hermile Lebel, Sawda et Nihad Harmanni/Abou Tarek) et neuf personnages que l’on dira « transitoires ». Il reste à la solde des miliciens jusqu’à ses huit ans, moment où ses parents décident de quitter le pays. Verbrennungen (Incendies) von Wajdi Mouawad. Mouawad écrit alors à Sabbag et celle-ci lui fait parvenir une copie du film (p. 144). Un condensé de sublime qui se hisse dans les étoiles de la colère avec la douleur et l’amour en héritage. By chance, Nawal encountered him at a Canadian swimming pool, and saw both the tattoo and his face. Cependant, Mouawad est principalement connu pour sa tétralogie théâtrale Le Sang des promesses. Enfin, on remarquera qu’aucune appartenance nationale ou religieuse n’est nommée directement dans le texte. 2013. dumas-00841169 De plus, il remporte neuf prix à la 13e cérémonie des Jutra.<br /> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});<br />. Incendies de Wajdi Mouawad En 2003, paraissait Incendies de Wajdi Mouawad.